Page under review
Draft translation, under review
Video subtitling
Creating subtitles for videos made by companies, trainers or associations, including for deaf and hard-of-hearing viewers.
How to get started
- Learn free subtitling software such as Subtitle Edit or Aegisub.
- Subtitle two or three sample videos to show your work.
- Offer your services on Malt or ComeUp, and directly to trainers and associations.
- Charge per minute of video and state a clear deadline.
Skills needed
- Languages
- Writing
Tools and equipment needed
- Computer
Good tips
- Readability rules (line length, display time) are what set you apart from automatic captions.
- Subtitles for the deaf and hard of hearing, which also describe sounds, sell for more.
Watch out for
- Automatic tools push prices down for simple videos: focus on quality and proofreading.
- Rev does not recruit captioners from France or Belgium.
Rules to know
France
The simplest status is the micro-entreprise: platform income must be declared, even small amounts.
Belgium
You usually need self-employed status, which can be held alongside a job.
Simplified summary: check the official websites before you start.
How much it pays
Indicative amount, varies with region, experience and demand. Before tax and social contributions.
France
Estimate From €6 to €14 per minute of video (rate charged)
Rates shown by a freelance subtitler in France: €6 per minute of video for associations and freelancers, €10 to €14 for companies, rate charged before costs.
Indicative example: about €360 to €840 per month for 60 min per month.
Source: Céline Ripolles : tarifs de sous-titrage · Checked on 24 Oct 2026
Belgium
Estimate not available
No reliable source found yet: we prefer not to give a figure.