Fiche en relecture
Sous-titrage de vidéos
Créer les sous-titres de vidéos d'entreprises, de formateurs ou d'associations, y compris pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Comment commencer
- Apprenez un logiciel gratuit de sous-titrage comme Subtitle Edit ou Aegisub.
- Sous-titrez deux ou trois vidéos d'exemple pour montrer votre travail.
- Proposez vos services sur Malt ou ComeUp, et directement aux formateurs et associations.
- Facturez à la minute de vidéo et annoncez un délai clair.
Compétences nécessaires
- Langues
- Rédaction
Outils et équipement nécessaires
- Ordinateur
Bons conseils
- Les règles de lisibilité (longueur des lignes, durée d'affichage) font la différence avec la génération automatique.
- Le sous-titrage pour sourds et malentendants, qui décrit aussi les sons, se vend plus cher.
Points d'attention
- Les outils automatiques font baisser les prix des vidéos simples : misez sur la qualité et la relecture.
- Rev ne recrute pas de sous-titreurs depuis la France ou la Belgique.
Règles à connaître
France
Le statut le plus simple est la micro-entreprise : les revenus des plateformes se déclarent, même modestes.
Belgique
Il faut en général un statut d'indépendant, possible à titre complémentaire à un emploi.
Résumé simplifié, à vérifier sur les sites officiels avant de commencer.
Combien ça rapporte
Montant indicatif, variable selon la région, l'expérience et la demande. Avant impôts et cotisations.
France
Estimation De 6 à 14 € par minute de vidéo (tarif facturé)
Tarifs affichés par une sous-titreuse indépendante en France : 6 € par minute de vidéo pour les associations et indépendants, 10 à 14 € pour les entreprises, tarif facturé avant charges.
Exemple indicatif : environ 360 à 840 € par mois pour 60 min par mois.
Source : Céline Ripolles : tarifs de sous-titrage · Vérifié le 24 oct. 2026
Belgique
Estimation non disponible
Aucune source fiable trouvée pour l'instant : nous préférons ne pas donner de chiffre.